ピクシーは日本語ペラペラだって名古屋のGMが言ってる...

3rd September 2011

Quote reblogged from clione clitiques with 240 notes

ピクシーは日本語ペラペラだって名古屋のGMが言ってる
選手と距離感を取る為にわざと日本語を話さないだけらしいぞ

41 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/08/29(月) 04:12:42.48 ID:2+ZyXy9A0
»33
実はヒアリングは完璧でたまに通訳より先に答えてるｗ

42 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/08/29(月) 04:14:00.01 ID:VZceSxA4O
»33

俺も思ったんだけど、街中で会ったときに写真頼んで撮るのに時間かかったら「お寿司を食べに行く途中で早く食べたいから早くしてくれないか？」ってバリバリの日本語で言われたのにビビった

50 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/08/29(月) 04:26:52.16 ID:Nln0kgrP0
»42
ワロタ

54 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/08/29(月) 04:31:10.70 ID:6EXKzwZW0
»33
ピクシーは日本に帰化まで考えてセルビア大使館に相談に行ったほどの親日家だぞ

64 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/08/29(月) 05:31:28.78 ID:3JoI4eW/P
»33
ジーコが監督の時に言われてたけどジーコやピクシーは日本語使える
インタビューとかで使わないのは細かいニュアンス的なものを間違えて
違う内容が伝わってしまうのを避ける為

142 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/08/30(火) 01:55:26.47 ID:rfP6CfeNP
»64
いつも思うんだけど日本だと細かいニュアンスはマスコミ側で勝手に調整されちゃうからなあ・・・

140 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/08/30(火) 01:08:22.93 ID:tv6JsHs30
»42
日本語ペラペラだよね。
名古屋の某スーパーで写真をお願いしたら、
「お店の中は迷惑かけちゃうから、外に行きましょう」と
日本語で言われた。

163 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/08/31(水) 03:15:29.79 ID:Hi9cFaJq0
»140
マジ紳士すぎ

— ピクシーって日本語喋れないの？ : 2chコピペ保存道場 (via toronei)

Source: toronei

NoisesioN